"...2. an outline of the regulatory regime (CERA) and market organisation for the energy sector and gas exports, which would be conducive to the introduction and proper functioning of open, transparent, competitive energy markets, taking into account the size of the Cypriot economy, the integration of Cyprus' energy system into regional markets, the principle of independent regulatory oversight, and the EU targets for energy efficiency, renewable energy and carbon emissions. Specifically, the outline should include the following elements: the potential for setting-up wholesale markets for gas and electricity, of which the latter should be open to non-producing traders; the freedom for customers to make an effective choice of supplier; full unbundling of gas suppliers and customers, in particular electricity companies; and an appropriate sales framework for the off-shore gas supply (for both exports and domestic markets), aimed at maximising revenues [Q2 2013]; and…"
Στο προηγούμενο προσύμφωνο... εάν δεν με απατά η μνήμη μου... έλεγε γενικά για "αγορά ενέργειας", τώρα μιλά συγκεκριμένα για αέριο και ηλεκτρισμό. Εκείνο το "non-producing traders" εγώ το μεταφράζω σαν "σπεκουλαδόροι".
Άνοιξαν οι κερκόπορτες!